-
1 die Sache zieht sich in die Länge
арт.общ. дело затягиваетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache zieht sich in die Länge
-
2 die Verhandlungen dehnen sich in die Länge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verhandlungen dehnen sich in die Länge
-
3 die lange Farbe / die langen Farben
n длинная краска (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die lange Farbe / die langen Farben
-
4 die Länge des Erdzeitalters
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Länge des Erdzeitalters
-
5 die Länge des Kleides abpassen
1. арт. 2. предл.общ. наметить длину платья (при примерке), отмерить длину платья (при примерке)Универсальный немецко-русский словарь > die Länge des Kleides abpassen
-
6 etw. auf die lange Bank schieben
ugs.(etw. (Unangenehmes) aufschieben, hinauszögern)откладывать что-л. (неприятное) со дня на день (особенно принятие какого-л. решения); положить что-л. под сукноMusst ihn nicht so auf die lange Bank schieben, den Beierl, sagte sie, wo du doch morgen wieder weg fahren tust. (Max v. der Grün. Zwei Briefe an Pospischiel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. auf die lange Bank schieben
-
7 auf die lange Bank schieben
1. предл.общ. (etw.) откладывать (что-л.) в долгий ящик2. сущ.юр. затянуть, мариновать, тянутьУниверсальный немецко-русский словарь > auf die lange Bank schieben
-
8 eine Sache auf die lange Bank schieben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Sache auf die lange Bank schieben
-
9 sich in die Länge ziehen
простираться в длинутянуться в длинуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > sich in die Länge ziehen
-
10 in die Länge ziehen
затягивать (о деле)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in die Länge ziehen
-
11 auf die Länge der Zeit geht das nicht so weiter
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > auf die Länge der Zeit geht das nicht so weiter
-
12 der Weg dehnt sich in die Länge
арт.общ. дорога тянется вдальУниверсальный немецко-русский словарь > der Weg dehnt sich in die Länge
-
13 eine Sache in die Länge ziehen
кол.числ.юр. тянуть делоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sache in die Länge ziehen
-
14 einen Fall in die Länge verschleppen
гл.юр. тянуть делоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fall in die Länge verschleppen
-
15 einen Fall in die Länge ziehen
гл.юр. тянуть делоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Fall in die Länge ziehen
-
16 einen Prozeß auf die lange Bank schieben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Prozeß auf die lange Bank schieben
-
17 in die Länge wachsen
предл.общ. удлинятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in die Länge wachsen
-
18 in die Länge ziehen
предл.1) общ. (etw.) затягивать (какое-л.) дело, (etw.) растягивать (что-л.), затягивать (какое-л. дело)2) юр. затянуть, продлить, тянуть3) внеш.торг. затягивать (о деле)4) судостр. замедлять, растягивать -
19 mittlerer Druck über die Länge gewogen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mittlerer Druck über die Länge gewogen
-
20 sich in die Länge ziehen
мест.1) общ. замедляться, затягиваться, отнимать много времени, растягиваться2) геол. простираться в длину, тянуться в длину3) юр. залежатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Länge ziehen
См. также в других словарях:
Die Lange Nacht der Kultur in Deutschland und Europa — Die Lange Nacht der Kultur ist eine in der Regel ein bis dreimal jährlich stattfindende Veranstaltung einer Kommune, in der die Besucher die Gelegenheit haben, einen Abend lang das Museums und Kulturangebot der jeweiligen veranstaltenden Stadt zu … Deutsch Wikipedia
Die lange Nase — ist ein Märchen (ATU 566). Es stand in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm nur im zweiten Teil der Erstauflage von 1815 (da Nr. 36) an Stelle 122 (KHM 122a). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Die lange Nacht von 43 — Filmdaten Deutscher Titel Die lange Nacht von 43 Originaltitel La lunga notte del 43 … Deutsch Wikipedia
Etwas auf die lange Bank schieben — Wer eine Sache auf die lange Bank schiebt, erledigt sie nicht gleich, sondern schiebt sie auf: Warum sollen wir die Aufnahme diplomatischer Beziehungen auf die lange Bank schieben? Unsere Firma darf den Abschluss nicht auf die lange Bank… … Universal-Lexikon
Auf die Länge (der Zeit) — Auf die Länge [der Zeit] Die umgangssprachliche Redewendung steht für »auf die Dauer«: Das konnte ja auf die Länge nicht gut gehen … Universal-Lexikon
sich in die Länge ziehen — [Redensart] Auch: • sich dahinschleppen Bsp.: • Die langweilige Fete zog sich stundenlang hin … Deutsch Wörterbuch
etw. auf die lange Bank schieben — [Redensart] Auch: • etw. verschieben Bsp.: • Harry, können wir unser Treffen um ein paar Tage verschieben? Ich bin im Augenblick wirklich sehr beschäftigt … Deutsch Wörterbuch
Lange Nacht der Kirchen — Die Lange Nacht der Kirchen ist eine gemeinsame Aktion verschiedener Kirchen, die an unterschiedlichen Orten seit etwa 2003 alljährlich im Sommer durchgeführt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Deutschland 2.1 Frankfurt 2.2 … Deutsch Wikipedia
Lange Nacht der Kirchen (Hannover) — Die Lange Nacht der Kirchen ist eine gemeinsame Aktion verschiedener Kirchen, die an unterschiedlichen Orten seit etwa 2003 alljährlich im Sommer durchgeführt wird. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Wien 3 Hannover 4 Weitere Städte 5 Literatur … Deutsch Wikipedia
Länge (Mathematik) — Die Länge ist in der Mathematik eine Eigenschaft, die Strecken, Wegen und Kurven zugeordnet werden kann. Die Länge einer Kurve wird auch als Bogenlänge oder Rektifikationslinie bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Längen von Strecken 2 Längen von… … Deutsch Wikipedia
Lange Nacht der Kultur — Die Lange Nacht der Kultur ist eine in der Regel ein bis dreimal jährlich stattfindende Veranstaltung einer Kommune, in der die Besucher die Gelegenheit haben, einen Abend lang das Museums und Kulturangebot der jeweiligen veranstaltenden Stadt zu … Deutsch Wikipedia
